Blog dramas d'Asie

Je suis tombée par hasard sur ce drama en cherchant un drama japonais court récent. Au final, j'ai regardé ce drama de 5 épisodes de 50 minutes environ. Voyons si j'ai aimé ou pas ce drama :)

Points positifs :

• Le mystère ficelé : L'écrivaine qui écoute la femme raconter l'histoire sert en partie à représenter les spectateurs qui découvrent en même temps la vérité derrière toute l'histoire. À chaque épisode, on nous révèle des informations sur le mystère général mais pas trop pour garder un suspense et nous faire réfléchir sur ce qu'il s'est passé. 

• L'amitié : On ne peut pas véritablement parler d'amitié pendant tout le drama mais le lien entre les jeunes filles impliquées dans le meurtre est bien traité. Je me suis posée des questions tout du long pour comprendre les actions de chacune. 

• Le jeu d'acteur : J'ai beaucoup aimé le jeu des trois jeunes actrices au coeur du mystère car elles passent par plusieurs émotions. Je sais qu'Hashimoto Kanna a des retours divisés en général sur son jeu mais je l'aime beaucoup en général et c'est un plaisir de la voir dans un autre genre que celui qu'elle a l'habitude de faire. Yoshikawa Ai est une actrice qui attire de plus en plus mon attention cette année et j'ai hâte de la retrouver dans d'autres genres. Il me semble que c'est la première fois que je vois Aoi Wakana jouer et je l'ai bien aimé !

Point négatif :

• Facilités : Ce point est très subjectif. Il ne faut pas s'attendre à un thriller avec des retournements de situation de malade. MAIS il sait quand mettre des indices et faire des révélations. Pour des amateurs de thrillers, je pense que le drama ne va rien révolutioner et ils peuvent peut-être s'ennuyer avec les plot twists des derniers épisodes. 

Conclusion : 

C'est un bon drama de mystère avec de bonnes actrices ! Pas le thriller de l'année mais il sait ce qu'il sait et où il va. Le nombre d'épisodes est vraiment parfait.

Ce que j’ai aimé :
- Les dessins qui sont bien faits et les belles couleurs.
- Les différentes atmosphères de chaque livre qui ont été super bien recréées.
- Que les personnages soient des auteurs japonais qui ont vraiment existé et qu’on parle de leurs relations les uns avec les autres mais aussi qu’on mentionne des choses qui se sont vraiment passées dans leurs vies.
- Qu’on nous plonge dans les livres de ces auteurs.
- La relation Osamu Dazai et Ryūnosuke Akutagawa. Dazai était fan de Akutagawa, là de les voir se rencontrer et devenir de proches amis, j’ai trouvé ça super.
- Ce que peut ressentir un auteur envers les critiques de ses œuvres ou la pression qui pèse sur ses épaules.

Ce que je n'ai pas aimé :
- L'écriture est souvent brouillonne. Dans le premier épisode, on nous balance dans un endroit et y a de l’action, on ne comprend rien à ce qui se passe. Ayant lancé l’animé sans avoir relu le synopsis, je n’ai rien compris à l’histoire. Il faut attendre 13 minutes pour qu’on nous parle des impuretés et des alchimistes ainsi que de la purification.
- Certains épisodes sont remplis de bla bla soporifiques.
- Un épisode se termine en cliffangher mais l’épisode d’après, on ne reprend pas où on s’est arrêté mais on debrief tous les épisodes qu'il y a eu depuis le début de l'animé grrr.
- Il y a un épisode où l’on ne comprend pas ce qui se passe. Est-on dans un rêve ? Est-on dans un livre ? Est-on dans un épisode intermédiaire pour souffler des histoires des impuretés ? Il faut attendre l’épisode suivant pour qu’on nous explique les choses.

J'ai découvert la maison d'édition Matin calme quelques mois après sa création parce que je cherchais des romans policiers/thrillers asiatiques à lire. Bien qu'éloigné du titre original, le titre français de ce roman m'a particulièrement tapée dans l'œil LOL

Points positifs :

• L'humour : Rien qu'en lisant le titre, on a une idée du ton qu'aura le roman. L'humour vient principalement du héros, notre Beau Gosse, qui ne se prive pas d'exhiber son égo surdimensionné et son avarice mais qui arrive à charmer (nous lecteurs, attention !) grâce à ses actions qui ne sont pas si motivées que cela par l'argent. J'ai souvent ri lors de scènes de combat et la narration ne manque pas à souligner le côté grotesque de notre héros.
• L'immersion : J'avais l'impression de lire le script d'un film. En général, je ne visualise pas tout ce qu'il se passe dans un roman mais dans celui-ci, c'est comme si je "lisais" un écran de cinéma. J'en ai parlé à Léa qui a même proposé Kim Mu Yeol dans le rôle du Beau Gosse (je dis oui !!).

Points négatifs :

• La simplicité d'écriture : J'ai écrit plus haut que l'immersion était un point positif à cause de l'écriture mais je trouve que le style est beaucoup trop simple. Ce point est subjectif car il dépend des goûts des lecteurs et de leur expérience littéraire. J'ai l'habitude de lire des romans plus travaillés mais j'ai lu que c'était une nouvelle sorte d'écriture en Corée du Sud qu'on retrouve dans les web romans (une écriture plus moderne). En lisant cela, je comprends que l'écriture ne m'ait pas fait pensé à un style qui est pensé en amont par une maison d'édition traditionnelle. Si vous avez l'habitude de lire des fictions amateurs en ligne, je ne pense pas que vous serez gênés.
• Les stéréotypes : L'avantage des stéréotypes, c'est que l'autrice n'a pas besoin de passer énormément de temps à présenter les personnages car les lecteurs comprennent très vite qu'ils ont affaire à des stéréotypes bien plantés. J'aurais voulu que les personnages principaux soient plus développés car je me suis parfois ennuyée quand on se concentrait sur les méchants et/ou les suspects qui sont, pour le coup, des stéréotypes qui ne sont pas très intéressants.
• La traduction : Je sais que c'est difficile de juger la qualité de traduction quand je ne maîtrise pas la langue coréenne mais je peux tout de même discuter des choix de traduction. C'est une traduction à quatre mains, donc par un duo de traducteurs, et le problème que j'ignore s'ils étaient réellement d'accord sur le choix de certaines traductions. Certains passages avaient un niveau de langue un chouia trop élevé. 

Conclusion :

Malgré les points négatifs relevés, j'ai passé un bon moment. Ce n'est pas ma lecture de l'année mais je serai contente de lire la suite des aventures du Beau Gosse Nécromant (ouais, il mérite les majuscules) si elles seront traduites par la suite.

Le film s’ouvre sur un cliché et j’étais là dubitative même un peu refroidie mais cela n’a pas gâché mon visionnage.

La première partie suit à la lettre l’intrigue avec ses scènes hyper connues même si tout s’enchaîne de manière très rapide voir trop rapide. Ce qui m’a moyennement plu. Vous allez me dire mais c’est normal Kalyani, c’est un film, ce n’est pas un drama. On a pas le temps de s’attarder et d’aller en profondeur des choses vu la durée d'un film. Vous avez raison mais à cause de ça, je suis restée sceptique quant aux sentiments du héros. J’ai essayé de comprendre comment il est tombé amoureux de Yuan Xiang mais sans succès. Les scènes qu’on a vu pour moi ne justifie pas son amour pour elle :’(
Le couple est mignon et ils ont une bonne alchimie mais voilà quoi. Je suis sûr que s’ils avaient joué dans un drama, cela aurait fait des étincelles !

Quant à la deuxième partie, elle reprend juste dans les grandes lignes l’histoire originale mais en y apportant des modifications au niveau du couple et cela ne m’a pas dérangé bien au contraire. Mais le côté que tout va trop vite, encore une fois ne m’a pas plu et Pomme pense la même chose que moi.

Sinon niveau réalisation, c’est frais et coloré.

Coté personnages :
J’ai trouvé que Jiang Zhi Shu ressemblait un peu au lead de la version thaïlandaise (Kiss me). Il n’était pas ce typer méga froid et méga c***ard même s’il n’est pas tout clean non plus.
Yuan Xiang Qin n’est certes pas intelligente mais elle n’est pas bête comme ses pieds, ça fait du bien ! Je n’ai pas eu envie de lui en coller une !
Le second lead fait ici plus un atout comique voir pot de fleurs qu’autre chose. Ps, j’ai détesté son look.
Les familles de nos protagonistes sont quasi inexistantes à part la mère de Zhi Shu. Elle est censée faire rire et être attachante sauf qu'elle m'a laissé de marbre tellement elle était fade.

Conclusion : A mes yeux ce film n’est pas une prise de tête et fait passer un petit moment agréable. Je penserai la même chose si je n’avais pas vu les dramas racontant la même histoire.

Mon avis :

Aujourd’hui, je vais parler d’un drama qui est devenu l'un de mes dramas coréens préférés ! Et qui a commencé mon année 2021 sur une très bonne note.

Dans ce drama, nous suivons principalement quatre personnages dans leur vie quotidienne et dans l’évolution de leur relation l’un envers l’autre. Ki Seon Gyeom est un athlète connu. Oh Mi Joo est une traductrice. Seo Dan Ah est la CEO de l’agence de Ki Seon Gyeom. Enfin, Lee Yong Hwa est un étudiant d’arts. Il n’y a pas exactement de fil rouge qui rythme le drama dans son entièreté. C’est l’une des choses qui peut être ennuyante. Personnellement, je ne me suis pas ennuyé devant et je me suis retrouvé étrangement happé par chaque épisode que je regardais.

J’ai apprécié le fait que l’on ait deux couples principaux et aucun triangle amoureux, que personnellement, j’apprécie rarement. J’ai aimé ces deux romances de façon assez égale car elles sont très singulières l’une de l’autre. En effet, les quatre personnages sont bien dissociables et attachants à leur façon.

Le premier couple est adorable et se développe lentement, cela peut ne pas vous plaire. Personnellement, je suis une personne qui apprécie plutôt bien cet aspect-là, surtout quand celui-ci est bien exécuté. Ici, j’ai adoré voir petit à petit par des gestes, des mots, des regards, leur relation évoluer. J'ai trouvé ce couple très sain avec deux personnes qui se poussent mutuellement vers le haut.

Le second couple est différent, comme je l’ai dis plus haut. Nous avons un homme très affectueux et démonstratif de ses sentiments qui tombe amoureux d’une femme froide et arrogante. Ils mettent, tout comme l’autre couple, du temps pour se mettre ensemble. Mais l’évolution de leurs sentiments est agréable à suivre. Le drama a réussi à rendre ces couples intéressants et attachants du début à la fin.

Enfin, dans cet avis, je voulais surtout parler du protagoniste masculin. Ce personnage est l’un de mes leads masculins préférés de tout dramaland. C’est un homme qui est intéressant, doux et respectueux. L’attention qu’il accorde à notre protagoniste féminine est rempli de beauté. Sa présence fait un bien fou, c’est quelqu’un de simple. Par des actions banales, il marque l’esprit de tout le monde. Son caractère attachant est souligné dans le drama surtout auprès des autres personnages. Il sait comment respecter les autres. Pendant tout le drama, il va écouter la lead féminine, respecter ses choix et l’encourager. Je suis une grande fan de lui !

En ce qui concerne la fin du drama, je l’ai trouvé très bien, j’ai même versé quelques larmes car je quittais des personnages que j’adore. C’est une fin à la hauteur du drama. Je vous conseille donc ce drama, si vous sentez que vous n'aurez pas de difficultés avec ce que j'ai décris dans cet avis !

Encore un classique japonais avec Kimura Takuya ! C'était son pic de popularité donc normal qu'il soit en tête d'affiche de beaucoup de dramas cultes. Voyons si j'ai autant adoré Love Generation que Long Vacation, un drama du même style avec KimuTaku que j'ai adoré. 

Points positifs :

• La réalisation : S'il y a bien une chose que j'adore dans les dramas japonais des années 1990, c'est le soin apporté à la réalisation. On est dans une ambiance urbaine et mes scènes préférées sont celles du soir. Les lumières sont bien utilisées et ajoutent un petit plus à l'ambiance globale du drama.

• Le jeu d'acteur : J'adore le naturel des acteur ! Leurs performances m'ont fait penser que ces personnages pourraient très bien exister dans la vraie vie. Je vais expliquer plus bas mais disons que si la performance n'avait pas été aussi bonne, j'aurais abandonné ce drama. 

Points négatifs :

• L'écriture des personnages : Même en trouvant les persos réalistes, je n'ai pas réussi à m'attacher à eu car réaliste ne veut pas dire sympathique. Si au tout début du drama j'avais du Teppei, c'est celui qui m'a fait rester. Riko m'est apparue insupportable avec beaucoup de sauts d'humeur et ne parlons pas du frère de Teppei et de son premier amour. 

• Les relations amoureuses : Ce point rejoint le précédent car je n'ai pas été transcendée ni même investie par la romance. C'est un petit problème quand le drama s'intitule Love Generation. Je ne suis pas contre les relations compliquées mais ici, elles ne sont pas bien présentées et j'ai passé mon temps à questionner les actions des personnages.

Conclusion :

Je n'ai pas été transcendée par cette romance qui était compliquée avec des personnages qui n'étaient pas très attachants (Long Vacation était mieux dans le genre relation compliquée). Le couple principal avec Matsu Takako avait de bons moments mais j'ai eu du mal avec la personnalité de Riko. Ce duo s'est réuni pour le drama Hero que je regarderai éventuellement un jour :)

L’animé est découpé en deux parties et la deuxième ne m’a pas plu, je n’ai pas aimé la tournure prise par de l’histoire, j’aurai préféré qu’on continue sur la même intrigue que la première. Dans cette deuxième partie tout y était prévisible aucune surprise.

Dans la première partie au moins, on suivait l’apprentissage d’Arte. Bon j’avoue, il y avait aussi trop de facilités pour elle. Dès qu’elle galère et s’en prend plein la figure, 5 minutes après tout le monde l’adore. Elle surmonte ses difficultés tel un oiseau qui survole un lac. Si les difficultés avaient été plus coriaces cela aurait été intéressants mais là c’est trop simple.

J’ai aimé qu’on nous montre comment une femme galère pour évoluer dans un monde d’hommes à cette époque. J’ai bien aimé mais y a un mais, j’ai trouvé trop grossier les techniques utilisées, c’était à tout bout de champs :  Arte se prend des réflexions en plein dans le visage. Ils auraient pu varier et trouver autre chose que seulement des réflexions. Genre des coups bas qu’on lui fait etc.

Ah oui, j’ai aussi eu très peur, j’ai cru qu’on allait avoir une romance entre Arte et Léo. Je n’étais pas fan de cette idée car pour moi Léo doit rester son maître d’apprentissage. Heureusement que je me suis trompée. 

Par contre, j’ai adoré l’univers de la peinture et l’ambiance en Italie. J’ai aimé les techniques de peintures et autres évoquées et les différentes œuvres réalisées.

Nouvelle critique final kdrama

Ce n'est un secret pour personne : je suis fan de Yoo Teo. C'est donc la raison principale de mon visionnage de ce film. Voyons si j'ai aimé cette histoire ! 

Points positifs :

• La réalisation : Puisque nous suivons différents couples, nous avons droit à plusieurs décors mais celui qui m'a le plus marqué est celui à l'étranger où l'on suit Jae Heon (Yoo Yeon Seok) et Jin Ah (Lee Yeon Hee). C'est intéressant de changer d'ambiance pour chaque couple, même ceux qui se trouvent à Seoul a un décor/une palette de couleurs qui prédomine.

• Les couples : J'avais peur de ne pas être intéressée par l'histoire de tous les couples malgré le superbe casting. Bien sûr, j'ai préféré certains couples à d'autres (celui de Rae Hwan et Oh Wol sans grande surprise) mais le film sait aborder les relations sous différents angles. Surtout qu'il y a des couples à différents niveaux : au tout début de leur relation, les fiançailles, etc. Le couple de Yong Chan et aborde les différences culturelles dans un couple interculturel avec notamment les interactions de la future mariée avec la sœur, Yong Mi.

Point négatif :

• Rythme irrégulier : J'ai trouvé certaines scènes trop longues et d'autres courtes selon les couples. Ils n'ont pas tous la même chose à raconter et certains couples abordent des sujets plus "sérieux" que d'autres mais j'aurais aimé avoir un équilibre dans ce film chorale.

Conclusion :

Sans grande surprise, je me suis jetée sur ce film principalement à cause de Yoo Teo. Je ne m'attendais pas à grand chose et ai trouvé les histoires de chaque couple sympathiques. C'est un film feel good à regarder sous la couette.