• A la découverte du Japon.... Les contes et légendes

    Brouillon Kalyani

     Les contes et légendes du Japon

     

    Ce mois- ci, je vais vous parler des contes et légendes au Japon. Il y en a beaucoup alors je ne vais pas vous parler de tout, ça serait indigeste.

    Cet article sera découpé en plusieurs parties : 
    - Je vous présente plusieurs contes.
    - Plusieurs contes audio.
    - Les Yokaï (monstres).
    - Les légendes urbaines.

     

     

    La légende de Momotarô

     

    Momotarô est un personnage du folkore japonais dont l'histoire remonterait à la période Edo (1603-1868).

    Selon la légende, Momotarô est arrivé sur terre dans un pêche géante. Une femme lavait ses vêtements dans une rivière et elle aperçut la pêche. Elle la rapporta chez elle et avec son mari, ils décidèrent de la manger. En l'ouvrant, ils découvrirent un petit garçon.
    Ce couple n'avait pas d'enfant et ils adoptèrent le petit garçon qu'ils appelèrent Momotarô

    Momotarô (momo) veut dire "pêche" et Tarô est un prénom très courant pour les fils aînés au Japon.

    Momotarô devint très fort mais aussi fainéant. Un jour il apprit qu'il y avait des démons sur l'ile de Onigashima,  les habitants du village le forcèrent à affronter ces démons. Durant son voyage,  il rencontra des animaux doués de parole un chien, un singe et un faisan. Tous trois devinrent amis et vainquirent les démons.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Brouillon Kalyani

     

     

    Kaguyahime

     

    Ce conte est très célèbre au Japon.

    Un homme surnommé le vieux coupeur de bambou était renommé pour la qualité de son bambou. Un jour, il aperçoit une tige qui brille d'un éclat magnifique. Il coupe ce bambou et à l'intérieur, il découvre une petite fille, recroquevillée sur elle même.

    Le vieux coupeur de bambou et sa femme l'adoptèrent. Ils l'appelèrent Kaguyahime ( la princesse lune ), car son visage était délicat avec une couleur laiteuse qui rappelait celui de la lune.

    En grandissant, elle devint magnifique. Cinq princes demandèrent sa main à son père. Afin de choisir son futur époux Kaguyahime, leur demanda de lui apporter un objet légendaire bien précis. Elle épouserait le premier qui rapporterait cet objet.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Les trois premiers princes essayèrent de la tromper en offrant des faux, le quatrième abandonna et le cinquième mourra en tentant de trouver l’objet désiré.

    L’empereur du Japon lui aussi finit par tomber amoureux d'elle mais elle refusa la  demande en mariage.

    Kaguyahime commença à déprimer et révéla qu'elle devait retourner sur la lune parmi les siens. Ses parents et l'empereur la supplièrent de rester mais des êtres célestes vinrent la chercher et la ramenèrent sur la lune.

    Le studio Ghibli a fait un film dessus, je ne l'ai pas vu mais il faut que je remédie à ça :)

     

     

    Brouillon Kalyani

     

     

    Kintaro

     

    Kintaro est une sorte d'Hercule. Il a une force surhumaine et vit dans la forêt, il devient ami avec des animaux.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Plusieurs légendes existent sur son enfance : dans la première, il est élevé par sa mère, la princesse Yaegiri dans le village de Jizodo. Dans la deuxième , sa mère accouche de lui mais doit s'enfuir à cause des conflits entre son mari, un samouraï nommé Sakata, et l'oncle de celui-ci. Elle s'installe dans les forêts du mont Kintoki pour élever son fils. Dans une autre on raconte que la vraie mère de Kintarō l'aurait abandonné dans la forêt, ou qu'elle serait morte, le faisant orphelin, et il aurait alors été élevé par la sorcière Yama-uba. Bien d'autres versions existent.

     

    Brouillon Kalyani 

     

     

    Bunbuku Chagama

     

    Il s'agit d'est un folklore japonais à propos d'un "raton-chien", un tanuki. Celui-ci a des mystérieux pouvoirs et ils récompensent les personnes qui l'aide. 
    Un jour le Tanuki est tombé dans piège, il est sauvé par un homme pauvre.

    Le tanuki décide d’utiliser ses pouvoirs de transformations pour aider l’homme afin de le remercier. Il se transforme en bouilloire et dit au vieil homme de le vendre. L’homme vend la bouilloire à un prêtre. Mais lorsque celui-ci le met sur le feu pour bouillir de l’eau, ne supportant pas la chaleur, le tanuki fait pousser des jambes à la bouilloire et s’enfuit sous cette forme.

    Brouillon Kalyani

     

    Il retourne chez le vieil homme et lui propose de l’exposer dans la rue en tant que bête de foire. L’homme devient riche et aussi très ami avec le tanuki. 
    Il existe un film d'animation japonaise sur les Tanuki : Pompoko, j'ai fait une critique dessus ici.

     

    Brouillon Kalyani

      

     

    Shita-kiri suzume

     

    C'est un conte qui montre les conséquences de l’avarice et de la jalousie.

    Un vieux couple se prend d’affection pour un moineau, ils l'appellent Bidori et le nourrissent quotidiennement.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Un jour leur voisine met de la fécule à sécher dans son jardin. Bidori, le mange. La voisine en colère attrape Bidori et lui coupe la langue pour le punir.

    Bidori part se cacher dans la forêt. Le soir, le couple est de retour mais Bodori ne vient pas les accueillir comme d'habitude. Ils comment à le chercher pendant des heures, ne le trouvant pas, ils vont chez leur voisine. Elle va leur raconter l’histoire tout en rigolant.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Le couple va chercher Bidori toute la région. Ils le retrouvent enfin. Bidori les invite à manger avec lui. Avant de partir, Bidori leur fait un cadeau,et leur présente deux malles, une grande et très lourde et une autre plus petite et leur demande d’en choisir une.

    Le vieil homme choisit la plus légère, beaucoup plus facile à transporter au vu de son grand âge. Arrivés chez eux, ils ouvrent la malle et elle est remplit de richesse.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Leur voisine devient envieuse et décide de rendre également visite à Bidori et lui dit être très heureuse de le revoir. Au moment de partir, Bidori lui propose aussi d’emporter une malle avec elle et la voisine cupide choisit la plus grosse et la plus lourde. Lorsqu’elle l’ouvre, des démons fantômes et des serpents se jettent sur elle et la dévorent.

     

     

    Contes audios

     

    Voici trois petits contes audios, je vous invite à vous laisser transporter dans leurs univers ^^

     

     

     

     

     

     

    Les yokaï

     

    Les Yokaï sont des monstres ou des êtres surnaturels issus du folklore japonais. La plupart sont hostiles aux humains.

    Ils existent plusieurs types de Yokaï :

    Les tengu, ils ont une connaissances des arts martiaux et des pouvoirs surnaturels. Mon manga préféré parle des Tengu : Black Bird <3

     

    Brouillon Kalyani

     

    Les oni, un ogre qui descend des montagnes. Il est rouge avec une grande bouche, des grandes dents et deux cornes sur la tête. Je vous en ai parlé dans mon article sur les fêtes traditionnelles.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Les tsukumogami, ce sont des objets qui prennent vie lors de leur centième anniversaire.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Les animaux, comme tanuki cités plus haut et kitsune (renard).

     

    Brouillon Kalyani

     

    Vous trouverez ici, une liste de plusieurs Yokaï.

     

     

    Légendes urbaines

     

     

    Non, je ne suis  pas une fainéante, mais les légendes urbaines sont si bien racontées sur ce site alors c'est mieux que vous y jetez un œil directement ici.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Drama japonais // Lucky seven

    « One More Time [ K DRAMA ]Calendrier de l'avent 2017 // Version Drama »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 1er Décembre 2017 à 17:42

    Très intéressant cet article, ça m'a fait penser notamment à Wakfu pour les Yokaïs  :) J'aime beaucoup les légendes et les créatures fantastiques d'un peu tous les horizons, c'est une vraie richesse et une mine d'inspiration :)

      • Dimanche 3 Décembre 2017 à 12:02

        J'aime beaucoup tous ce qui est surnaturel :) Et puis, c'est sympa de découvrir les légendes des autres pays.

      • Dimanche 3 Décembre 2017 à 12:34

        Moi aussi, surtout le fantastique, la fantasy et la mythologie (science-fi 'moins) :)

      • Mardi 5 Décembre 2017 à 21:53

        La mythologie j'adore <3

    2
    Lundi 4 Décembre 2017 à 08:20

    J'aime tellement cet article. Dans le cadre de mon travail, je mets souvent des conte audios aux enfants, les contes asiatiques sont leur preferés ! Ils ont un univers apaisant et tout plein de bon sens. 

      • Mardi 5 Décembre 2017 à 20:57

        Merci c'est gentil :)

        Si tu aimes les contes asiatiques, je viens d'avoir une idée pour toi hi hi ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :