• Au fil des pages... Jane Eyre {Manga}

    Brouillon Kalyani

    Jane Eyre par SunNeko Lee et Crystal S.Chan

     

     

    Résumé : Jane Eyre est une orpheline recueillie par sa tante, une femme jalouse qui fait de sa vie un enfer. Aidée par le médecin de famille suite à un malaise, Jane va partir dans le pensionnat de Lowood, une école insalubre où le typhus fait beaucoup de victimes. Rescapée de cet endroit, elle trouve ensuite un emploi de gouvernante dans le manoir de Thornfield. Sa rencontre avec le maître des lieux bouleversera sa vie à tout jamais mais l’indépendance de la jeune femme lui permettra-t-elle d’atteindre ce bonheur longtemps recherché ? (Source Nobi Nobi).

     

     

    Brouillon Kalyani

     

    Chers lecteurs aujourd'hui j’inaugure une nouvelle rubrique : la rubrique littéraire. Avec Haryn, on vous parlera d'œuvres asiatiques. On alternera toutes les deux, une fois elle, une fois moi. Soyez indulgents avec moi, c'est la première que je fais ce genre d'article.

    En plus des dramas, j'ai une passion pour la lecture, j'aime beaucoup les romans historiques, ma période préférée est l'époque victorienne. Je ne sais pas vraiment pourquoi mais j'aime cette époque.
    Vous allez me dire mais pourquoi elle nous raconte tout ça ? Tout simplement parce que aujourd’hui, je vais vous parler du manga Jane Eyre des éditions Nobi Nobi. Ce manga est l'adaptation du roman éponyme écrit par Charlotte Brontë et devinez quoi c'est un roman de l'époque victorienne ! Après avoir dévoré le roman, vu plusieurs adaptations tv , comment résister au manga ?
    Je vais donc vous parler de Jane Eyre version manga.

    Le manga respecte de A à Z le roman, tous les moments clés, tous les personnages y sont présents et la trame suit celle du livre. C'est déjà un point positif, j'ai ainsi pu retrouver tout l'univers de Charlotte Brontë.

    Nous avons la première partie de l'histoire qui retrace l'enfance malheureuse de Jane, certes cette partie est fidèle mais à mon grand regret pas assez développée. La scène de la chambre rouge si marquante, est ici expéditive et presque inutile alors qu'elle joue un rôle crucial dans le roman. Quant à la vie de Jane à Lowood, elle est très dure et triste dans le roman, ici c'est le cas mais pas trop non plus. Oublié la nourriture infecte et notre héroïne affamée, oublié la fameuse scène des cheveux rasés et la triste fin d'Hélène Burns est adoucit. Toute cette partie qui aurait dû nous étreindre le cœur est traitée de manière peu approfondit et c'est pour moi un grand regret. Je pense que cela a été traitée ainsi à cause de la tranche d'âge des lecteurs pour ne pas les heurter.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Ensuite nous avons la vie de Jane à Thornfield, tout aussi ressemblant au roman quoi que un peu plus mielleux surtout du côté de la romance. La romance est ici juste adorable et attendrissante. J'ai bien aimé la manière dont elle est mise en scène, cela apporte un petit plus au manga par rapport au roman.

    Enfin, nous avons la dernière partie celle où Jane vit avec les Rivers. Que dire de cette partie ? Elle est beaucoup trop expéditive, tel un tgv lancé à pleine vitesse. Je regrette que la partie d'errance de Jane dans les landes ne tient qu'à une page, il y avait tant à faire avec ce passage, tant à montrer à travers les dessins mais aussi nous rendre triste pour Jane et ressentir sa souffrance.  C'est une partie qui aurait dû nous faire trembler mais qui au final reste plate et pas très intéressante. L'autre problème de cette partie, concerne les River. Le membres de la famille ne sont pas assez développés, on arrive pas à comprendre réellement l'attachement qui les unit à Jane.

    Maintenant si je vous parlais du dessin ? SunNeko Lee a su retranscrire à merveille tout l'univers et le décor de l'œuvre original, tout y est soigné, aucun détail n'est laissé au hasard. J'ai été ravie de me plonger dans ces dessins. Lowood, Thornfield tout me rappelait le roman. Quant aux personnages, ils ont un design qui reflète bien le caractère propre à chacun d'entre eux. Le seul petit détail qui me titille c'est l'apparence de Jane, elle a l'air d'une enfant du début à la fin du roman.

     

    Brouillon Kalyani

     

    Pour finir  le caractère des personnages. Jane Eyre est fidèle au roman, une femme à la fois forte et fragile. Elle est indépendante et sait ce qu'elle veut.
    Quant à Monsieur Rochester, il est aussi fidèle au roman même si le manga a pris quelques libertés avec lui. Par moments, il était un vrai clown et il m'a bien fait rire. Cela change de l'austère Monsieur Rochester du roman et c'est génial !

    Petite conclusion : pour les fans du roman ce manga vous plaira et pour les autres il vous plaira aussi :)

     

    Brouillon Kalyani

     

    Drama japonais // Lucky seven

    « A la découverte du... Japon // Les fêtes traditionnellesRuler : Master Of the Mask [ Kdrama ] »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 13 Août à 12:34

    Personnellement je n'ai pas lu le roman, mais le manga pourrait peut être me faire connaître cette histoire :D J'avoue qu'elle a l'air sympathique. Comme je n'ai pas lu le roman, je ne pense pas être déçue du coup; Mais j'avoue que ça doit être difficile d'adapter un roman dans un manga de 200 pages *_* Par exemple, la belle et la bête chez nobi nobi, j'ai pas trop adhéré, certes, je ne suis pas une grande fan de la belle et la bête de base lol. 

      • Dimanche 13 Août à 17:54

        Oui c'est difficile d'adapter un gros roman en manga. 

        Tente-le et si tu aimes, tu pourras te lancer dans le roman ^^ Quoi que le roman parfois est très long car il y a des pages entières de description de paysage etc

        Ils ont fait la Belle et la bête chez Nobi Nobi ? J'aime beaucoup l'histoire mais à chaque fois aucune version film ou dessin animé n'arrive à me vendre du rêve.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :