• L'apprentissage du coréen par les livres

     •  Quelques livres pour apprendre le Coréen.

    Hello tout le monde !

    Je suis toujours à Séoul en ce moment, et si il y a bien une chose qui me tienne à coeur c'est d'apprendre la langue! Je m'y attèle tout les jours afin de pouvoir échanger et en apprendre plus sur la Corée. Bien que les jeunes parlent quasi tous un Anglais plus ou moins correct, ils sont toujours ravis quand tu peux leur parler un peu dans leur langue maternelle. Pour moi c'est une marque de respect et puis surtout un moyens de ne pas avoir l'air QUE en vacance ahahah.

    Et si j'aime étudier ici, c'est parce que l'ambiance y est réellement propice ! J'aimerais repasser tous mes examens dans des conditions pareil, j'en souffrirais beaucoup moins ! Alors certain soir je me motive, prend mon sac, mes livres, et fonce dans un de ces cafés ouvert 24h/24h. Là bas on y trouve du monde, beaucoup de monde, tous la tête penchée sur leur bouquin. Un caramel Macchiato et un gâteau pour tenir le choque, les heures passent sans qu'on s'en rende vraiment compte. Il est 3h du matin et je me s'en simplement contente d'avoir pris ce temps pour étudier le Coréen. Mais ce que j'aime par dessus tout, c'est les musiques qui passent en fond, et si tu relève le nez deux secondes de ton cahier, tu verras que toute la salle chantonne avec toi. Nous étions tous et toutes là à fredonner Untitled de G Dragon et c'était juste beau. Enfin bon une fois avoir parlé de cette ambiance hors du commun pour étudier, je voulais vous conseiller, si jamais l'envie vous prenait d'apprendre le Coréen, quelques livres sympa. Il y en a vraiment beaucoup ( en tout cas ici ), de différentes universités, d'éditeurs, et on y s'y perd vite !

    Pour apprendre une langue, d'après moi, il faut vraiment accorder de l'importance à la grammaire ! Mais si on ne se fit qu'à ça, on à pas l'impression d'avancer du tout, alors un petit livre de conversation.

     

     

     

                                  Pour les bases et la grammaire :                        

    1. Cours de Coréen.

    C'est juste pour moi LE livre à avoir quand on est Français et qu'on débute en Coréen. J'adore sa mise en page, sa méthode, j'ai réellement l'impression d'avoir appris quelque chose à chaque page et c'est ce qui est motivant. On a une partie dialogue, une partie cours et une partie exercice. On retrouve une petite bulle vocabulaire à la fin de chaque dialogue et ce que j'aime par dessus tout c'est ses petites bulles prononciation très bien expliquée. Le Coréen, une fois que l'on a compris la construction d'une phrase, n'est plus si compliqué, mais la prononciation est un vrai casse tête ! Alors avoir ces petites indications sont vraiment sympa et aident beaucoup.

         +  

     La partie prononciation.

     La partie leçon très bien expliquée.

     Il est en Français.

     

    2. Yonsei Korean Reading.

    C'est le livre des étudiants de l'université de Yonsei. Il se rapproche beaucoup de ce qu'on peut voir dans Cours de Coréen SAUF que c'est en Anglais. Les visuels sont un peu plus sympa et les exercices très ludique ! Pareil, il a une partie vocabulaire, par contre on retrouve peu de chose sur la prononciation. C'est cependant un livre très agréable pour étudier !

     

     

         +  

     Ses visuels.

     Ses exercices ludique.

     Sa partie vocabulaire riche.

     Il en existe un pour chaque niveau !

     

     

                                                                                              Pour le vocabulaire:                                                                                     

     

    3. Diary Of Dana In Korea.

    J'ai littéralement CRAQUE pour celui-ci ! Sous forme de BD, des dialogues très simple afin que l'on puisse comprendre et en même temps se familiariser avec la culture et le mode conversationnel ! Il aborde différent sujet, comme le shopping, le travail, le médecin, les amours. C'est un pur régal ! En Anglais encore une fois, ils sont vraiment hyper gâté ceux là ^^.

     

     

     

     

     

     

    Et vous, vous avez essayé d'apprendre le Coréen ? Des manuels à conseiller ?

    « A la découverte de...La mode JAPONAISE ♥Soredemo ikite yuku // Drama japonais »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 5 Novembre à 10:23

    Ça me donne envie d'y aller ce que tu dis, ne serait-ce que pour voir l'ambiance qu'il y a là-bas : ) Je n'ai pas essayé d'apprendre le coréen  parce que j'ai déjà pas mal de projets sur le côté mais je retiens certains mots (à cause des dramas of course :p). 

      • Dimanche 5 Novembre à 12:46

        Coucou ! 

         

        Ahah ouii en effet grâce aux dramas on a quelques mots de vocabulaire ! Et c'eSt tellement plaisant de reconnaitre des mots, et encore mieux de comprendre des phrases ! 

         

        Si un jour tu as le temps n'hésite pas, je ne sais pas pour les autres mais apprendre des langues me donnent une certaine satisfaction de moi meme ahah.

      • Lundi 6 Novembre à 11:36

        Oui, c'est sûr :) 

    2
    Ana
    Dimanche 5 Novembre à 12:31

    Est-ce que tu en as d'autres à conseiller en Français ? ^^ 

    J'ai fini cours de coréen et l'anglais c'est pas trop mon truc...

      • Dimanche 5 Novembre à 12:43

        Coucou ! En France les seuls que j'ai trouvé étaient vraiment pas terrible, du genre le Coréen pour les nuls etc. Le seul intéressant était cours de Coréen. Ici ( à Seoul ) j'ai fais plusieurs librairies, des grandes, des très grandes et des toutes petites et ils ne proposent RIEN en français. On est encore à la ramasse de ce côté là.. 

         

        Par contre tu devrais vraiment essayer en Anglais, De toute façon la quasi totalité des bouquins sont en Coréen et l'anglais est utilisé vraiment rarement, juste pour le vocabulaire qui, j'en suis sure, est à ta porté. 

    3
    Mercredi 8 Novembre à 23:32

    Bonjour,

    Je regarde régulièrement ce blog, j'aime beaucoup vos critiques bien construites.

    J'ai commencé à apprendre toute seule le coréen il y a 1 an environ avec Cours de coréen, c'est vrai qu'il est bien fait, le point grammaire est important, et ce livre m'a fait progressé. J'avoue que je n'ai pas été toujours très assidue par contre. Depuis la rentrée je suis des cours 1 fois par semaine et ça fait plaisir de voir que les bases sont bien acquises. Du coup ce livre est de nouveau sur la table ;-)

    Bonne soirée!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :