Le pavillon des hommes

Anime japonais 2023 - uchronie dramatique

Synopsis : Les hommes étant devenus rares à la suite d'un fléau qui a frappé la population masculine, les femmes ont pris en charge les postes les plus importants. Dans un pavillon interdit aux femmes, quelques beaux spécimens mâles sont élevés, destinés aux femmes les plus aisées. Le jeune Mizuno y trouve refuge pour échapper à un mariage arrangé par sa mère. (Résumé sur AlloCiné)

 Distribution :

Yûki Kaji : Gyokuei

Mamoru Miyano : Madenokôji Arikoto

Jun Fukuyama : Sutezô

Tomokazu Seki : Mizuno Yûnoshin

Kikuko Inoue : Kasuga no Tsubone

Sanae Kobayashi : Tokugawa Yoshimune

Miyuki Satô : Onobu

Eriko Matsui : Tokugawa Iemitsu

Hitoshi Kubota : Narrateur

Points positifs :

• Mamoru Miyano : En voyant qu'il allait prêter sa voix à Madenokôji Arikoto, j'étais encore plus partante pour regarder cet anime ! Le mythique seiyu de Light Yagami (Death Note), Zero (Vampire Knight), Death the Kid (Soul Eater), Osamu Danzai (Bungou Stray Dogs) et j'en passe... qui allait être dans l'anime que j'attendais le plus ? Je signe direct. Sans grande surprise, j'ai été très satisfaite de sa performance et sa voix collait parfaitement à l'idée que je m'étais faite de celle d'Arikoto dans le manga.
  

• L'adaptation scénaristique : C'est avec grand plaisir de voir un manga que j'adore être adapté avec fidélité en anime ! Certaines réflexions que je m'étais faite à la lecture du manga ont refait surface aux mêmes scènes ou des scènes que j'avais compris d'une certaine manière auparavant ont une autre importance pour moi. C'est vraiment un bon anime qui remet la place des hommes et des femmes en question dans la société. J'espère qu'avec les saisons suivantes - s'il y en a - plus de personnes se questionneront sur notre société.

• L'impact émotionnel : J'ai lu que beeaucoup de personnes avaient eu le coeur brisé à la fin de l'anime. Ce fut également le car pour moi mais d'une manière différente car je sais ce qui arrivera par la suite. J'ai un autre regard sur les évènements et ressors de mon visionnage avec un autre regard sur les épisodes adaptés. J'aimerais aussi prévenir qu'il y a des scènes de violences sexuelles, pas explicites certes, mais qui suffisent tout de même à choquer un public non averti.

Point négatif :

• La qualité d'animation : Le Studio Deen est un studio d'animation qui n'a pas beaucoup d'animes qui sont bien adaptés à mes yeux. Le meilleur étant Le rakugo, à la vie à la mort, un anime sur le rakugo avec une partie historique, je m'attendais à ce que l'anime du Pavillon des hommes soit tout de même un minimum bien adapté. Au niveau scénatistique, il est bien adapté mais je regrette la qualité d'animation. L'animation remplit mes attentes minimales alors qu'elle pêche sur les scènes emblématiques du manga et encore plus sur les vêtements. Le Pavillon doit donner une impression de grandeur et d'abondance mais j'ai été décue de voir que ce n'était pas aussi bien retransmis.

• Les sous-titres sur Netflix : Les sous-titres francais m'ont fait tilter par rapport à un personnage qui est un jeune homme (ou un garcon) mais les accords en francais étaient au masculin, sûrement parce que la voix de doublage est féminine (ce qui est le cas pour quasi tous les jeunes personnages masculins en animation...). Un autre regard sur la traduction des sous-titres aurait été apprécié... 

Conclusion :

Le manga Le Pavillon des hommes est mon plus récent coup de coeur et je suis contente de voir qu'une partie de l'histoire a été adaptée en anime. J'espère que d'autres saisons sortiront car je souhaite que plus de gens connaissent cet incroyable manga.