“Maintenant que j'y pense, la première personne à avoir vu mon visage quand je suis venue au monde, c'est elle, Bongsun. C'est elle aussi qui a donné à ma mère la nouvelle décevante que le nouveau-né était malheureusement une fille, elle encore qui a sacrifié son sommeil pour bercer le nourrisson à la place de ma mère.....Elle n'avait que douze ans.”

Ma très chère Grande Soeur est une nouvelle fois confondante de sincérité et de réalité, comme souvent dans les oeuvres Coréenne.

Livre autobiographique ou non, c'est la grande question de ce Roman dépeignant l'enfance d'une narractrice auteure née dans les années 1960. Jang Ah grandit d'abord dans la misère, puis dans la luxure, toujours accompagnée de Bong Sun, jeune fille recueillit par la famille et employée comme aide à domicile. Bong Sun et son train de vie assez loin des codes de l'époque bouleverse le quotidien de Jang Ah, lui apprenant la dure réalité de la vie, les relations sociale, l'argent, l'alcool, le sexe,  à seulement 4 ans. Parfois très choquant, souvent très touchant, Ma très chère grande soeur est une ôde à la famille, une parfaite description d'un quotidien totalement imparfait, la magnifique histoire d'un enfant qui grandit en pleine transformation de la Corée et en en tant que femme dans une société patriarcale.

Bien que j'ai adoré suivre l'évolution de Jang Ah, je regrette cependant que la narration soit trop mature. Jang Ah, 4 ans, pense la société, découvre des choses, mais il manque la naïveté candide dans la plume de l'auteure Gong Ji Young. Ne vous attendez pas non plus à une fin bien tranchée, Ma très chère grande soeur commence à la naissance de Jang Ah et ne s'arrête en fait jamais, comme si l'auteure avait tenté de simplement nous compté un bout de vie qui a encore beaucoup de chose à offrir.

Je ne saurais que trop vous conseiller Ma très chère grande soeur, ainsi que Nos jours heureux, un autre roman écrit par Gong Ji Young, une auteure engagée et féministe.