See You in My 19th Life

de Lee Hey

Webtoon 2020 - romance, fantastique, comédie

Synopsis : Jieum Ban a la capacité de se souvenir de ses vies antétieures. Elle rencontre Mun Seoha lors de sa 18ème vie mais un accident fait qu'elle décède subitement et elle se met en tête de le retrouver durant sa 19ème vie.

Le webtoon est traduit en français sur l’application Webtoon sous le nom J’irai te voir dans ma prochaine vie. Il a trois chapitres de “retard” comparé à la traduction anglaise.

Points positifs : 

Le personnage de Jieum Ban : Je n’aurais pas autant aimé ce webtoon si Jieum ne m’avait pas autant plu ! Que ce soit dans sa vie antérieure (la 18ème) ou la vie présente où elle revoit Seoha, elle a une certaine assurance et un charisme qui fait qu’on ne peut qu’être de son côté. Du fait de ses vies antérieures mouvementées, elle a accumulé beaucoup de connaissances et a plus d’un tour dans son sac. De plus, elle a un objectif bien fixe et ne s’en détourne jamais même face à l’adversité. Même les situations dans lesquelles les personnages de webtoon prennent des décisions “nobles” mais dénuées de sens, elle sait surprendre ses interlocuteurs et les lecteurs par la même occasion.

La relation avec Seoha : Jieum et Seoha ont eu une histoire sur deux vies et c’était intéressant de les voir naviguer à travers un événement tragique. Ils doivent faire nun énorme travail, surtout Seoha, et la base de leur couple n'en est que plus solidifiée ! Ils se protègent mutuellement et jamais je n'ai douté de leurs sentiments pour l'autre (comme les personnages !).

Le traitement de Seoha : Si on décrit Seoha avec les lignes de base, c’est chaebol qui n’arrive pas à oublier son premier amour et qui a été traumatisé enfant et se retrouve avec un handicap auditif qui ne l’aide pas à se sociabiliser. Bien sûr, il n’a pas une bonne relation avec sa famille. Avec cette description, il ressemble à un héros basique MAIS le traitement de ce personnage fait toute la différence. Il n’est pas arrogant ou méchant sans raison, a une sensibilité et porte un grand fardeau/une culpabilité qui l’empêche de vivre pleinement. Il a un bon fond et a besoin d’être dans un environnement sain pour s’épanouir et guérir. 

Les relations entre les personnages principaux : Les interactions entre chaque personnage principal, Seoha, Jieum, Chowon et Doyun, sont toutes divertissantes à leur manière car leur personnalité est tellement marquée qu’il y a toujours des répliques percutantes (comiques ou sérieuses). C'est aussi très sympa de savoir que deux personnages qui ne sont pas liés romantiquement puissent avoir une bonne alchimie ou des conversations pas superficielles.

La romance secondaire : J’aime beaucoup la romance entre Chowon et Doyun même si j’avais envie de secouer Doyun mais je ne dirai pas pourquoi. Elle est plus lente et surtout, plus frustrante que celle du couple principal, mais elle est satisfaisante. J'en redemande !

Le fantastique : Je ne suis pas fan des récits très fantastiques, mais j’aime avoir des éléments fantastiques. Je ne sais pas si c’est clair mais je me comprends… L’histoire se passe dans notre monde, le monde avec des humains que tout le monde connaît, et il se passe des choses inexplicables par la science. Il y a ni assez ni trop peu d’explications sur les règles du fantastique dans le webtoon, donc l’autrice ne s'emmêle pas les pinceaux à la fin du webtoon.

Points négatifs : 

Inteerventions dans les problèmes du fantastique : La manière dont le dénouement de la problématique du fantastique ne m'a vraiment satisfaite car j'avais l'impression qu'un personnage en particuliers a été utilisé comme outil mais qu'il n'avait clairement pas de fonction (alors qu'il était apparu depuis un moment dans l'histoire). Un peu comme s'il servait de fauteur de troubles et j'étais un peu agacée.

Le pardon de certains persos : Je ne suis pas aussi clémente que les personnages du webtoon car certains personnages, antogonistes ou pas d'ailleurs, ne méritaient pas d'être pardonnés ou de ne pas subir les conséquences de leurs actes. Mais j'ai l'impression que c'est récurrent dans beaucoup de webtoons/dramas où les fins heureuses se font avec un pardon pour tout le monde. Pas pour moi en tout cas...

Conclusion :

C'est l'un des mes webtoons préférés !! À l'heure où j'écris ce article, des chapitres spin-off sont en cours de traduction en anglais mais l'histoiree principale est terminée. Je suis curieuse de voir l'adaptation drama avec Shin Hye Sun et Ahn Bo Hyun qui est prévue l'année prochaine !