/image%2F0653316%2F20241205%2Fob_f2ea19_autoumne-2020.jpg)
Kim Jiyoung: Born 1982 // Film coréen
(Couverture de l'édition coréenne)
J'avais hâte de regarder ce film parce que le roman dont il en est l'adaptation a fait beaucoup parlé de lui. Celui-ci a provoqué une tollé parmi le mouvement féministe en Corée du Sud ! Je vais commencer par parler du livre avant de m'attaquer au film.
Le roman s'ouvre sur la vie de famille de Kim Jiyoung en 2015. Elle se rend chez sa belle-famille pour fêter Chuseok (équivalent de Thanksgiving). Sauf qu'en Corée, la tradition est que la belle-fille doit donner "un coup de main" pour faire la cuisine, le service car toute la famille se réunit et d'autres tâches. Sous ce lot de travail, elle finit par péter les plombs et son mari décide de prendre rendez-vous avec un thérapeute. A partir de ce moment, la vie de Kim Jiyoung est retracée et séparée par période.
Son enfance est détaillée et principalement sa vie de famille avec une mère qui prenait très soin d'elle, de sa grande sœur et de son petit frère et d'un père pas très dégourdi faute d'autres qualificatifs. On voit que dès son plus jeune âge, elle assiste à des comportements sexistes, entend des paroles blessantes vis-à-vis des femmes et des jeunes filles et est souvent victime de sexiste à l'école avec la différence de traitements entre filles et garçons.
On continue ensuite avec la vie d'étudiante de l'héroïne, sa recherche d'emploi, ses relations amoureuses et sa carrière professionnelle. Elle rencontre différentes personnes avec différentes de la femme et de la place qu'elle porte dans la société. Même si je dois avouer que les réflexions au travail sont très virulentes. Les remarques misogynes coulent à flot ! Les femmes ne sont pas toujours présentées comme des alliées car c'est malheureusement le cas dans la vie réelle. Des affaires très récentes sont traitées comme celle des caméras cachées dans les toilettes qui a fait beaucoup parlé d'elle (dans les lieux publics, les bars, les cafés, les lieux de travail, etc).
Le thème du mariage et de la vie de famille est également traité et pour une fois, il y a une lueur d'espoir pour la gente masculine chez le mari de Kim Jiyoung. Il a lui-même des idées préconçues sur le mariage et sur la manière dont la vie à deux influencera leur ménage et la vie professionnelle de Jiyoung mais il fait l'effort de comprendre ce qu'elle endure.
Des informations sur l'instauration de diverses et instituts en faveur de l'égalité des sexes et de la cause féminine viennent parsemer le roman. Même des statistiques viennent appuyer les propos présentés par l'autrice. Je suis du genre à me méfier des pourcentages car on peut les utiliser pour dire tout et leur contraire. L'autrice voulait sûrement donner plus de poids à son histoire et faire réagir son lectorat en montrant que décréter des lois et créer des institutions ne suffisent pas à changer les mentalités car le sexisme est toujours présent au quotidien, partout, chez tout le monde.
Je trouve intéressant d'avoir choisi une narration à la troisième personne comme si le lecteur observait la vie de quelqu'un mais de donner accès aux pensées de Kim Jiyoung. Dans une interview de l'autrice, j'ai lu qu'elle avait choisi ce prénom parce qu'il a été le plus donné aux filles nées en 1982. Toute une génération de Jiyoung a donc vécu ce que l'héroïne a traversé et ce choix explique sûrement une partie du succès du roman. Je dirais que ce livre existe surtout pour faire prendre conscience de ce qu'expérimente une femme dans sa vie et comment son entourage familial et professionnel influence énormément ses décisions et sa manière d'être. Je m'attendais à un roman qui pousserait plus à la réflexion qu'à un constat des faits même si les dernières pages laissent sur le roman sur une note amère.
Les problèmes sont universels et j'ai envie de dire, malheureusement… Que ce soit dans la famille, les amis, le travail, l'école, les filles et les femmes ont déjà été au moins une fois exposées à des remarques désobligeantes. Aussi bien provenant de femmes que d'hommes. Sur ce point, j'applaudis la scénariste de ne pas être tombée dans le manichéisme pur et dur. Même si le mari de l'héroïne est le plus "raisonnable" du film (et son frère d'une certaine manière).
- Les transitions : Comme dit plus dans mon avis sur le roman, on passe par diverses périodes de la vie de Kim Jiyoung. Le film a décidé de se concentrer sur le présent où elle est mère et ne sait pas comment naviguer entre maternité et travail. Le film parvient très bien à faire des transitions fluides lorsqu'elle se remémore son passé. Les évènements ponctuels dans son enfance, son adolescence et avant son mariage sont montrés à l'écran sans donner l'impression d'arriver comme un cheveu dans la soupe.
Points négatifs :
- Le rythme : Plusieurs scènes porteurs de message sur une situation particulière se succèdent sans laisser le temps aux spectateurs de digérer ce qui vient de se passer à l'écran. Un peu comme si le film n'avait pas le temps de bien développer son histoire et était toujours dans le rush. Pourquoi ? Peut-être parce qu'il adapte un roman et qu'il a voulu retranscrire les moments importants. [Je reviens sur ce que j'ai dit car j'avais écrit ce point avant de lire le roman. Le roman est beaucoup plus linéaire que le film et en rétrospective, j'ai préféré la mise en scène du film (que j'ai revu entre-temps avec de meilleurs sous-titres, ça aide !)]
- Le point dramatique : C'est le format du film qui fait qu'un climax doit être créé pour annoncer la résolution du film mais j'ai du mal parfois avec la tendance très mélodramatique des Coréens. Je dois regarder tellement de médias coréens que j'ai dû développer une faible sensibilité aux pleurs et scènes censées me rendre triste ou me toucher.
Conclusion :
Le film a voulu en faire beaucoup, sûrement reprendre des passages importants du film, mais on aurait dit une succession de scènes sur l'injustice que vit l'héroïne qu'une critique poussée de la société patriarcale. J'avais peut-être de grandes attentes, de part l'œuvre d'origine et le casting, mais ce film ne m'a pas apporté une nouvelle vision sur la place de la femme dans la société coréenne. A force d'être exposée à des dramas et d'autres films ces dernières années, les problématiques abordées dans le film et dans le roman ne m'ont pas chamboulée. Toutefois, il est intéressant à voir pour ceux et celles qui cherchent une vue d'ensemble sur la condition féminine en Corée du Sud qui rappele sur la plupart des points celle dans d'autres pays. Il se termine sur une note positive, contrairement au roman (qui laisse penser que la bataille n'est pas encore gagnée).
