guerre

Après avoir regardé plusieurs films sur les femmes de réconfort, dont Snowy Road sur lequel j'ai écrit un avis, j'ai voulu m'informer plus sur ce sujet. C'est en allant en librairie que je suis tombée par hasard sur Filles de la mer de Mary Lynn Bracht. Vous allez rire, je l'ai acheté l'année dernière et ne l'ai lu que pendant le confinement. Dans mes souvenirs de la lecture de la 4è de couverture, l'histoire concernait des jeunes filles vivant sur l'île de Jeju qui pratiquent de la plongée pour vivre (aussi appelées "haenyeos". Alors oui, on parle de ces filles mais j'avais zappé que l'histoire se déroulait pendant l'occupation japonaise. Eh ben… je ne regrette pas ma lecture mais c'était quelque chose !

Mary Lynn Bracht est une écrivaine américaine d'origine coréenne qui a grandi dans une communauté de femmes coréennes qui lui ont raconté leur vécu. Cette information est primordiale car elle apporte du poids à le fiction historique qu'elle présente. Elle explique en fin de roman qu'elle écrit non seulement sur l'Histoire de la Corée mais aussi sur les violences de guerre faites aux femmes en général.

Présentation des personnages :

Hana, la sœur aînée, plonge souvent avec sa mère pour aider ses parents à gagner de l'argent. Pendant qu'elles plongent, le chef de famille pêche sur son bateau et Emi, la cadette, reste sur la plage car elle est trop jeune pour plonger. Mais un jour, un soldat japonais, Morimoto, s'approche dangereusement d'Emi. Hana le voit et fait diversion pour protéger sa petite sœur. Elle est enlevée par ce soldat, embarque dans le train avec d'autres jeunes filles qui la conduit à un bordel où elle devra assouvir les désirs sexuels des soldats japonais avant d'aller au front. 

Emi, la sœur cadette, échappe ainsi à ce sort mais même des années plus tard, en 2011, son sentiment de culpabilité est toujours présent. Elle n'a cependant pas été épargnée par les horreurs de la guerre. En visite à Séoul chez ses enfants devenus adultes, elle cherche sa sœur dont elle a caché la disparition à ses enfants, du déchirement de sa famille après cet événement et la véritable histoire derrière le mariage avec le père de ses enfants.

Leur parcours :

Ces deux sœurs passent par plusieurs étapes atroces. Hana essaie de trouver du soutien chez les autres filles du bordel et ne rêve que de retrouver sa famille à Jeju. Les passages qui la rassurent ont tous rapport avec la mer car ils lui permettent de déconnecter son corps qui subit des violences physiques de son âme. Morimoto est l'ombre qui la suit pendant sa terrible expérience. Il lui rappelle qu'elle n'a pas d'échappatoire et représente la menace principale. 

L'histoire d'Emi commence dans le présent mais elle revient sur son passé après l'enlèvement d'Emi et d'autres jeunes filles. Elle décrit le soulèvement de Jeju (1948-1949) durant lequel des milliers de personnes ont été tuées et des chrysanthèmes (référence au titre original White Chrysanthemum) étaient arborés pour le deuil des morts. D'autres crimes sont narrés et on revient dans le présent lors des manifestations à Séoul pour la reconnaissance du gouvernement japonais des violences faites aux femmes pendant la guerre.

Avis final :

J'ai adoré cette histoire à la fois intimiste et universelle. Intimiste d'un côté car on suit deux sœurs qui essaient de garder un lien malgré l'éloignement et qui passe sans cesse à l'autre, et universelle de l'autre car les violences commises dans ce roman sur les femmes le sont également dans d'autres pays encore aujourd'hui. Une réelle sensibilité est palpable dans l'écriture (enfin dans la traduction qui est excellente au passage !) et on se met à la place de ces jeunes filles qui traversent des événements qu'elles ou personne d'autres ne devraient pas connaître. Je tiens à avertir des passages de viol qui sont assez difficiles à lire. Pas autant pour la description mais pour l'impact psychologique qu'ils ont sur le personnage et pas extension sur les lecteurs. C'est une lecture que je conseille à toutes et tous qui souhaitent en apprendre plus sur les femmes de réconfort et les dégâts de la 2e Guerre Mondiale et de la pré-Guerre de Corée.

Le Japon s'ouvre et se modernise. (1867-1919)

C'est dans les année 1850 que le pays se voit forcé de s'ouvrir à cause de l'arrivée des Etats-Unis qui, malgrés le protocole diplomatique et le souhait du japon de resté fermé à l'Occident, entre dans la Baie d'Edo. La puissance de l'Armée des Etats-Unis ne permis pas au Japon d'empêcher l'ouverture de ses frontières et dues céder, ce qui remit en question le système Shogunal établit sur le principe de fermeture.  Le Japon entre donc dans une ère de Restauration, rompt avec sa féodalité (c'est la fin des Samouraïs)  et tente d'introduire des éléments démocratiques à sa politique.

Bien que le Japon vivent une époque de modernisation aussi bien industrielle que social, il est dans le même temps parachuté sur la scène internationale. C'est ici que naît la nécessité de se constituer une armée puissante afin de rivaliser avec les occidentaux. Le Japon souhaite être une puissance dominante et non dominée.

Geisha en maillot de bain pendant l'ère de modernisation.

L'obsession sécuritaire du Japon. (1919-1940)

Le Japon n'a plus qu'une idée en tête, s'enrichir et développer son armée afin d'être auto-suffisant et de pouvoir être indépendant des occidentaux.

Il impulse l'idée de La sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale dans cet optique, souhaitant créer une Seule Asie gouvernée par le Japon.

« Avec la coopération du Japon, de la Chine et du Mandchoukouo,

le monde peut vivre en paix. » Affiche de propagande du Mandchoukouo.

L'empire Colonial du Japon pendant la 2nd guerre Mondiale. (1940-1945)

Afin de contrebalancer l'hostilité occidentale perçue par le Japon, ce dernier décide de s'allier à l'Allemagne Nazi et à l'Italie Fashiste en 1940. Après quelques victoire en Birmanie, Thailande, Philippines ( entre autre ), la tendance s'inverse pour avoir la finalité qu'on lui connait: la défaite de l'Allemagne Nazi et de ses Allier et le bombardement Nucléaire sur Hiroshima. Le Japon perdra par la même occasion toutes ses colonies.

Petite carte qui récapépét tout ça.

Il était quel genre de colonisateur ce Japon ?

Le Japon a mené une politique coloniale très dure et ségrégationniste, allant parfois jusqu'à nier  et exterminer l'existence d'un pays, de sa culture et de sa langue ( notamment pour la Corée ). Le peuple de ses colonies n'avaient pas les mêmes droits que le peuple Japonais et s'il était souvent maltraité par l'armée, il pouvait également être réduit en esclavage.

En Chine, il à opté pour la politique des trois tout : "  tout tuer, tout piller, tout brûler " et à été l'instigateur du Massacre de Nankin où l'on estime la perte des civils à 2.7 millions.

Pendant la seconde guerre Mondiale, le Japon à mis en place l'Unité 731 qui pratiquait des  vivisections, des amputations, des test d'arme bactériologique, et autres sur les prisonniers.

Le Japon est soupçonné d'avoir utilisé des armes chimiques.

Ils à procédé à des détournements des ressources au profits des militaires japonnais dans les pays occupés, laissant ainsi mourir de faim les non Japonais (Indonésie et Viet Nâm)

Les militaires ont également pratiqué le cannibalisme lorsque la faim faisait rage, sur les prisonniers.

Enfin, l'empire Colonial du Japon avait mis en place des maisons closes et le système des "femmes de réconforts", des femmes non Japonaise réduites en esclavage au profit des soldats Japonais.

Une statue rendant hommage aux "femmes de réconfort" a été installée

en face du consulat du Japon, à Busan, en Corée.

Quelques films et Dramas sur le Sujet.

Sur l'occupation de la Corée par le Japon :

2004 : Chi to hone - De sang et d'os, film réalisé par Yoichi Sai, évoque le sort des Coréens partis travailler au Japon (les Zainichi), et qui souvent n'ont pu retourner dans leur pays.

2008 : Wonseueopon Eotaim - Once Upon A Time, film réalisé par Jeong Yong-Ki, se déroule dans les années 40 pendant l'occupation japonaise de la Corée.

2016 : The last princess (en) (Deokhyeongjoo 독혜옹주), film réalisé par Hur Jin-ho , raconte la vie de la dernière princesse de la dynastie Joseon et le combat des Coréens exilés au Japon, dont elle, pour revenir sur leurs terres natales.

2016 :  Mademoiselle, réalisé par Park Chan Wook (Old Boy)Années 30, pendant la colonisation japonaise. Une jeune femme est engagée comme servante d’une riche japonaise, vivant recluse dans un immense manoir sous la coupe d’un oncle tyrannique.

2016 : Love Lies, film réalisé par Park hyun Sik: Pendant les années 40, la Corée est toujours sous domination japonaise. So-Yeol et Yeon-Hee ont toutes les deux grandit au sein d’une école de Gisaeng afin de devenir des artistes et des femmes de compagnie accomplies. Les deux femmes font la rencontre de Yoon-Woo, un producteur de musique pop qui promet gloire, fortune et triangle amoureux.

Drama sur l'occupation de la Corée par le Japon :

2012 : Bridal Mask, réalisé par Yun Seong Sik, raconte l’histoire de Lee Kang To, un fils de résistant vu comme un traître pactisant avec les Japonais. 

2014: basketball, réalisé par Gwak Jeong Hwan, L'histoire se passe quelques années avant la libération et la division de la Corée. Le pays se trouve alors sous l'occupation japonaise, c'est dans ce contexte que Kang San veut réaliser son rêve de devenir un grand joueur de basketball mais dans ce système où les coréens subissent la répression et l'injustice, il ne sera pas facile d'atteindre son objectif.

2017 : Chicago Typewriter, réalisé par Kim Cheol Gyu, Trois personnes qui vécurent durant l'occupation japonaise de la Corée dans les années 1930 se sont vus réincarnés à notre époque. 

Film sur le massacre de Nankin :

2009: City Of Life and Death, film réalisé par Lu Chuan : Après le massacre de Nankin, le film suit la vie de divers personnages, durant plusieurs mois, dans la ville ravagée : un enfant chinois qui tente de survivre ; un jeune soldat japonais traumatisé par la guerre ; l'Allemand John Rabe, qui s'efforce de sauver la population ; une jeune institutrice chinoise, employée dans la zone de sûreté ; un Chinois, assistant de John Rabe et qui, après le rappel de ce dernier en Allemagne, essaie de sauver sa famille en collaborant avec les Japonais.

Sur la guerre de Corée:

2004 : Frères de sang, film sud-coréen : La vie d'une famille est bouleversée quand la guerre éclate en 1950.

2010 : 71: Into the Fire, film de John H. Lee,(basée sur une histoire vrai) En 1950, la guerre de Corée fait rage. Alors que les troupes sud-coréennes sont poussées dans leurs retranchements, les autorités militaires reçoivent l'ordre de laisser sur place 71 étudiants, qui seront chargés de défendre seuls la ville de Pohang.